「人生をスロー“アップ”させよう」
2004年 04月 08日
「生活をスローダウン(slow down)させよう」というと、“ダウン”の響きからして、なんだか抵抗がある人もいるかもしれない。「忙しいから、スロー“ダウン”なんかできないよー」ってなってしまう人もいるかもしれない。ノックダウンとか、ダウンする、とか、普段使っている言葉を見ても、なんだか“ダウン”ってマイナスイメージな言葉である気がする(人によるだろうけど)。
最近知ったのだが、実は英語でスローダウン(slow down)もスローアップ(slow up)も、同じ「速度を落とす」という意味なのだそうだ。
だったら、「人生をスローアップさせよう」って考えてみるのはどうだろうか?“アップ”に関して、悪いイメージを持つ人は少ないんじゃないかな。それに「スローアップ」を使うと、スローフードやスローライフがさらにポジティブな印象になるし、忙しい人でも実践できそうな感じがしてくる…、のは私だけかな?
最近知ったのだが、実は英語でスローダウン(slow down)もスローアップ(slow up)も、同じ「速度を落とす」という意味なのだそうだ。
だったら、「人生をスローアップさせよう」って考えてみるのはどうだろうか?“アップ”に関して、悪いイメージを持つ人は少ないんじゃないかな。それに「スローアップ」を使うと、スローフードやスローライフがさらにポジティブな印象になるし、忙しい人でも実践できそうな感じがしてくる…、のは私だけかな?
by charlie-oncoming
| 2004-04-08 13:33
| 楽しく過ごそう♪